
国语对白,繁体中文字幕
第125-127集《转世英雄》 3集
明太祖朱元璋(李立群饰)幽夜得梦,遭人追杀。伯温(张复建饰)卜得一火地晋卦,指君遇臣之象,遂进宫晋见元璋。元璋向伯温提及梦境遭人追杀之事,君臣闲谈之间并忆起共同的老朋友——洞仙客,故伯温决定出京一探。伯温一行行至郊野,突遭一青年唐玉竹(焦恩俊饰)率杀手追杀,双方一场激战。伯温、玉竹四目交投,彼此有似曾相识之感。王凯(游安顺饰)为引开玉竹而落单,玉竹一步步逼近王凯,忽然剑身上的紫玉石反射阳光,照在王凯身上,王凯竟就此凌空消失。伯温、丁冲(杨仲恩饰)虽及时赶到,却已来不及搭救。丁冲与玉竹过招之间,将玉竹剑柄上的紫玉石打落,玉竹头疼痛病犯,匆匆离开。伯温想起三十年前曾亲眼目睹洞仙客也是在同样的情况下消失,亦觉得此紫玉石大有文章。穿过时光遂道的王凯发现自己变成白发苍苍的老头,感到震惊不已,走到街上,又遇到唐玉竹面貌酷似的蒙古大将孟心竹(焦恩俊饰),以为自己是被唐玉竹的妖法所害,正欲上前理论,却被伯温所阻。王凯惊讶伯温竟如此年轻,询问旁人才明白自己回到了三十年前。
紫微(狄莺饰)向伯温示爱意,伯温断然拒绝,紫微扬言欲找其义兄孟心竹相助,杀掉真命天子,以破伯温天命之说。心竹暗恋紫微已久,紫微利用心竹爱慕之意,刺激心竹尽快杀掉真命天子。
王凯来到乱葬岗,遇到一臭头少年朱重八,两人相谈甚欢,王凯凭着已知的历史知识,赫然发现重八竟是日后的朱元璋,王凯又为自己取了“洞仙客”之名。心竹找到乱葬岗的重八,正欲下杀手之际,幸伯温及时赶到,此时伯温方知彼此的身份。而心竹已竹节喻君子,对伯温及尽冷嘲热讽。
现世中的伯温发现紫玉石的光彩越来越暗淡,大感不妙。忆起三十年前的心竹,联想到玉竹可能在竹林中,要丁冲速去找玉竹借剑,以救回王凯。
心竹、伯温竟生英雄相惜之感,不料此时王凯抡起乾坤袋,石弹正中心竹鬓角,霎时血流如柱,紫微为心竹疗伤,心竹为自己枉造杀业而不安,紫微动之以情,要心竹再重新振作,追杀真命天子。
现世中的唐玉竹亦饱受头痛之苦,竟因而吞服药物过量,以致疯魔……
第145-149集《雾夜泪痕》 5集
伯温一行回到丁冲故乡宁波,祭拜丁冲之父丁寒。忽遇忍者偷袭,是夜丁冲又遗失了菊花家徽。东瀛南朝的吉野城公主冲田光姬,携家臣近藤忠治重回到中原,寻找亲生之子夕雾。不料胡惟庸义子唐玉竹竟持菊花家徽前来认光姬为母。玉竹的肩上又跟丁冲有一样的心形胎记。光姬误认玉竹为子,喜极而泣。
伯温一行在小村店遇故友南宫亭,正在商议为丁冲庆生。丁冲却一时大意而落入忍者服部鹰丸之手。光姬与玉竹叙母子之情,光姬谈及他因落难至中原,认识了丁寒,并生下一子。不巧被家臣近藤忠治找到,光姬欲与丁寒私奔,伯温却出卖了光姬的行踪。光姬被迫抛夫弃子,一瞬间恨白了青丝。原来光姬此行是找伯温报拆散天伦之仇。竟先抓了丁冲为质,准备对付伯温。同时唐玉竹对光姬产生真正的孺慕之情。
近藤忠治拜访伯温,道出他抓丁冲为质的真正原因,是为了要胁伯温道出皇宫到宫外的秘道,欲行刺朱元璋。伯温不受要胁,命王凯跟踪,欲寻丁冲下落。王凯沉不住气而现身,惨遭忍者重伤。丁冲亦身中分筋错骨术,武功尽废,而皮下血脉暴裂,只剩五天寿命。伯温为王凯疗伤时忆及往事,他曾骗丁寒说,光姬是存着抛夫弃子,然而伯温似有难言之苦衷。而光姬与玉竹母子之情愈来愈深,丁冲无意中听光姬所哼之东洋童谣,而父亲亦常哼同一童谣。但丁寒相思成疾,命在旦夕,幸有伯温及时援助。
亭儿被请来东洋行馆掌厨,见到了丁冲。伯温意图借丁冲作寿为由,向光姬揭开丁冲生世之谜。却惊见唐玉竹持菊花家徽,冒充丁冲身份,而丁冲肩上胎记也因为遍布紫血斑而消失了。伯温意图以性命做交换,要光姬命近腾忠治解分筋错骨术,以使丁冲胎记得已浮现。唐玉竹见伯温三人情同父子兄弟,而心生羡慕和嫉妒,把丁冲带走。伯温及王凯则被俘。亭儿用计救出伯温王凯,得知唐玉竹有假胎记。伯温命亭儿留在行馆,在玉竹浴汤内下料,使其胎记被洗除。
玉竹与丁冲时常针锋相对,并处心积虑带丁冲去丁寒之坟,使其心神受挫。丁冲方知光姬为生母,又不敢点破,思及父亲因意郁而死,丁冲痛恨光姬绝情。玉竹又以言语中伤伯温,欲使丁冲崩溃。不料丁冲反唇相讥,使玉竹意识到自我存在的意义。
伯温约战光姬一行人,欲以奇门遁甲破解忍术。近藤近忠暗算玉竹,嫁祸伯温。致使光姬狂怒,欲手刃丁冲为快,伯温情急道出丁冲身世,光姬犹不相信。幸玉竹临阵倒戈,证明自己是冒充者,而黯然离去。丁冲则无法接受现实,亦含悲而去。亭儿身份曝光欲以巧言急智,取信于光姬。此时近藤忠治请示胡惟庸,胡惟庸竟向唐玉竹下达格杀令。玉竹追上丁冲,归还菊花家徽。两人遭服部鹰丸追杀,两人在患难中共诉内心痛苦,转而结交为好友。光姬在亭儿陪伴下,朝山跪拜至观音庙,为丁冲祈福祈寿,伯温得悉之后,欲约近藤忠治于观音庙相见。丁冲与玉竹命在旦夕,服部鹰丸意外被毒蛛所伤,丁冲反为其解毒,以德报怨之情,令服部鹰丸意外而感动。丁冲伤势恶化,欲觅净土以待死……